<<<     ΛΛΛ     >>>   

3 Березин. Хорват. 372.—Карауип. Срп. р]ечн. см. это ел.

4 Каравелов. Пам. болг. 190, 204.—Раковский. Показал. 7.

5 H a nu s. Bajesl. Kai. 172. —Замеченная Челяковским чешская пословица «Ach Lado Lado, srdci byva rado» доказывает, что имя Лада было известно и чехам. Срезневский. Доп. зам. к чеш. глосс. 146.

266

болгар .: — Ладе, Ладо!

— Ой Ладо, Ладо!1

сербе.: — Ладо, Ладо!

— Ладо-ле, миле, j Ладо Oj! 2

хорват.: Lado-le mile, oj Ljeljo, oj!3

великорусе.: — Ой лелю Ладо!4

— О Ладо мое!5

— Ладу, Ладу, Ладу'6

— Диво Ладо!7

белорусе.: — Ладо-люди!8

мало- и гал.-pycc.

— Ой Дид Ладо!

— Ой Дид и Ладо!

— Та владу Ладом!

— Дид Дид и Ладо!9

Тот же припев, иногда с замещением в слове Дид буквы и буквой е, встречается и в великорусских песнях. Слово Дид, очевидно заимствовано из литовского <и(Ц!8=веяикий. (Ср. выше стр. 263^

Каравелов. Пам. болт. 190, 204.

2 КарауиЬ Срп. н. п. I, 198.

 <<<     ΛΛΛ     >>>   

Он даровал плодородие
4 солнцева сестра рисуется в блестящих красках