<<<     ΛΛΛ     >>>   

[Сага об Эгиле, 85]

Наконец, предельное выражение внутреннего переживания, восприятия медленно останавливающейся жизни, знаменитое langt tykki mer (букв. – "длинно кажется мне", ср. перевод А.И.Корсуна):

Еле ползет время.

Я стар и одинок

Не защитит

конунг меня

Пятки мои

как две вдовы

Холодно им

[Сага об Эгиле, 85]

Едва ли можно назвать другого человека в Европе середины X столетия, чье душевное состояние мы могли бы воспринять с такой же полнотой, как эту предсмертную жалобу [167, с. 182].

Вершина скальдической поэзии – "Утрата сыновей" – Sonatorrek Эгиля [212, с. 89]. Он сложил ее, потеряв сыновей – Бадвара (утонувшего в море) и Гуннара [Сага об Эгиле, 78]. 25 строф этой песни переполняет подлинное и глубокое человеческое горе.

Весь мой корень

вскоре сгинет

буря клонит

клены рода

Разве рад

кто прах родимый

должен из дому

долу несть?

 <<<     ΛΛΛ     >>>   

Господствующим у скальдов имеется гораздо больше вис
Несколько небольших кладбищ
Дружина судила витязем станет
В эпоху викингов карлы
С позиций норм речей высокого приблизительно равноценных родовым щедрые