<<<     ΛΛΛ     >>>   

прочесть. В пространно составленной записке Толь предлагал другой --

совершенно противный и плану Армфельда и плану Пфуля -- план кампании.

Паулучи, возражая Толю, предложил план движения вперед и атаки, которая

одна, по его словам, могла вывести нас из неизвестности и западни, как он

называл Дрисский лагерь, в которой мы находились. Пфуль во время этих споров

и его переводчик Вольцоген (его мост в придворном отношении) молчали. Пфуль

только презрительно фыркал и отворачивался, показывая, что он никогда не

унизится до возражения против того вздора, который он теперь слышит. Но

когда князь Волконский, руководивший прениями, вызвал его на изложение

своего мнения, он только сказал:

-- Что же меня спрашивать? Генерал Армфельд предложил прекрасную

позицию с открытым тылом. Или атаку von diesem italienischen Herrn, sehr

schon! [41] Или отступление. Auch gut. [42] Что ж

меня спрашивать? -- сказал он. -- Ведь вы сами знаете все лучше меня. -- Но

когда Волконский, нахмурившись, сказал, что он спрашивает его мнение от

имени государя, то Пфуль встал и, вдруг одушевившись, начал говорить:

-- Все испортили, все спутали, все хотели знать лучше меня, а теперь

пришли ко мне: как поправить? Нечего поправлять. Надо исполнять все в

точности по основаниям, изложенным мною, -- говорил он, стуча костлявыми

 <<<     ΛΛΛ     >>>   

Говорил всякий раз
- сказала
Испуганно смотрел на денисова и
Маленькая княгиня с m-lle bou