|
|
<<< ΛΛΛ >>>
--------------------------------------------------------------------------------
[180/181]
католическом доминиканском монастыре св. Марка во Флоренции. В 1505 г. он
внезапно перешел в православие и поселился на Афоне. Василий III в 1518 г.
вызвал его в Москву переводить греческие книги, прежде всего «Псалтирь». В 1499
г. стараниями новгородского архиепископа Геннадия на церковнославянский была
переведена Библия. Стоит отметить, что участвовал в создании геннадиевской
Библии загадочный «Веньямин, родом славянин, а верой латинян»46, доминиканский
монах, активно помогавший Геннадию47.
Максим Грек перевел «Псалтирь», другие книги, а также написал множество
сочинений, в которых он выступал в качестве проповедника.
Роль Максима Грека трудно переоценить. По свидетельствам современников, он
первым привез в Москву — с опозданием всего на 20 лет — известие об открытии
Америки. На Руси не обратили на это особого внимания и подробное описание
путешествия Колумба стало известно русским только в 1584 г., после перевода
«Польской хроники» Марцина Бельского. Максим Грек привез нечто более важное, чем
информацию об открытии Нового, очень далекого света. Побывавший в Албании и на
Корфу, в Венеции, Париже и Флоренции, Максим Грек принес весть о начавшемся
интересе к античным древностям, о новых веяниях, пробуждавших Запад. Его келья в
Симоновом монастыре стала местом, куда собирались москвичи, чтобы побеседовать о
«книгах и цареградских обычаях».
Максим Грек кристаллизовал интерес к Западу, вызванный притоком иностранцев в
Москву, появление на Руси осторожного любопытства к «латинской» науке и
культуре. Значительно более образованный, чем его русские современники,
обладатель незаурядного литературного таланта, Максим Грек собрал вокруг себя
пытливых, ищущих духовных и светских. В его келье бывали князь Василий
Патрикеев, постриженный в монахи под именем Вассиана, единственный более или
менее самостоятельный богословский писатель XVI в. Зиновий Оттенский, князь
Андрей Курбский. Полагают, что его советами пользовался перво-
--------------------------------------------------------------------------------
46 Лурье Я.С. Иосиф Волоцкий как публицист... С. 49.
<<< ΛΛΛ >>>
Уничтожена тайная экспедиция секретная полиция императора
К пониманию русской революции
Воспоминания
Очевиден полное подчинение личности общества известному преданию
|
|
