|
|
<<< ΛΛΛ >>>
374) Odo de Diog., pp. 96, 118. По мнению М. Пако, численность крестоносцев Людовика VII составляла от 25 до 50 тысяч. См. М. Pacaut, Louis VII et son royaume, Paris, 1964, p. 49.
375) Villehard., t. I, р. 180.
376) Ibid., р. 164: ...Por un qu'il estoient en l'ost estoient il. CC. en la ville.
377) Villehard., t. II, p. 54.
378) Rob. de Clari, p. 45: ...Et fist XVII batailles; en ches XVII batailles esmoit on bien pres de c.m. hommes a cheval; cp. ibid., p. 48: Et li empereres chevochoit encontre no gent a tot nuef batalles, ne n'i avoit chelui de ches nuef batalles, ou il n'eust III m. chevaliers, ou quatre, ou chinc en tele i avoit il.
379) Rob. de Clari, p. 46: ...Li Franchois... ne fisent que VII batalles de VII chens chevaliers, que plus n'en avoient... Et des ches VII c. en estoit L. a pie.
380) Rob. de Clari, pp. 6-7: Que il liuasscnt waissious a passer IIII m. chevaliers et ...c.m. hommes a pie... В отношении первой цифры известия мемуариста почти совпадают с документальными данными: по Pacte de nolis 1201 г. Венеция обязывалась предоставить флот для переправы 4500 рыцарей. Вторая цифра — 100 тысяч пехоты — придумана самим Робером де Клари; договор называет цифры в 9 тысяч щитоносцев и 20 тысяч пехоты. См. текст договора у G. L. F. Tafel und G. M. Thomas, Urkunden zur älteren Handels- und Staatsgeschichte der Republik Venedig mit besonderer Beziehung auf Byzanz und die Levante, I Theil (814—1205), Amsterdam, 1964 (Nachdruck der Ausgabe Wien, 1856), S. 365.
381) Rob. de Clari, pp. 9-10.
382) Заметим, что Роб ер де Клари следует тем же принципам арифметической символики, по сути фальсифицирующей действительность, и в сообщениях о малозначительных эпизодах крестового похода. Так, по его рассказу, в схватке рыцарей графа Анри Фландрского с отрядом Мурцуфла близ Филеи (2 февраля 1204 г.) тридцать крестоносцев разбили четыре тысячи греческих воинов (Rob. de Clari, p. 65). Подлинное положение вещей гораздо вернее раскрывает Виллардуэн, указывающий, что граф «вывел сюда большую часть добрых рыцарей» (Villehard., t. II, р. 24: ...Et mena grant partie de la bone gens de l'ost). Alexiade — Anne Comnène, Alexiade, ed. B. Leib, t. I. Paris, 1937; t . II. Paris, 1943; t. III, Paris, 1945. (см. перевод)
Alb. Aquen. — Alberti Aquensis Historia Hierosolymitana, — RHCoc., t. IV. Paris, 1879.
Ambrois, The Crusade of Richard the Lion-Hearth, — M. J. Hubert and J. L. La Monte, The Crusade of Richard Lion-Heart, Columbia University Records of Civilization, Sources and Studies, N° XXIV, New York, 1941.
Annal. August. — Annales Augustiani, — MGHSS, t. III, Hannoverae, 1839.
Annal. Blandin. — Annales Blandinenses, — MGHSS, t. V, Hannoverae, 1849.
Annal. Dorens. — Annales Dorenses, — MGHSS, t. XXVII, Hannoverae, 1885.
Annal. Formosel. — Annales Formoselenses, — MGHSS, t. V.
Annal. Laub. — Annalium Laubiensium continuatio, — MGHSS, t. IV, Hannoverae, 1841.
Annal. Leod. — Annalium Leodiensium continuatio, — MGHSS, t. IV.
Annal. Mosomag. — Annales Mosomagenses, — MGHSS, t. III.
Annal. Rosenveld. — Annales Rosenveldenses, — MGHSS, t. XVI, Hannoverae, 1859.
<<< ΛΛΛ >>>
Понятие практической пользы истории
Перевод
Историк вместе с тем проявляет
|
|
