<<<     ΛΛΛ     >>>   

справедлив к своим подчиненным (относится к ним справедливо) —
справедлив со своими подчиненными (обращается с ними справедливо);

стол о трех ножках — стол на трех ножках (первый вариант
устарелый).

В некоторых случаях сказывается установившееся словоупот-
ребление, близость к фразеологизмам, например: в меру сил и воз-
можностей — по мере надобности, находиться на службе — нахо-
диться в услужении, покатиться со смеху —покатиться от хохота.

Канцелярский характер придает высказыванию широко распро-
страненное в настоящее время употребление предлога по вместо
других предлогов; ср. примеры из периодической печати: «Делега-
ция получила ответы по интересующим ее вопросам (вместо: ...на
вопросы); «...единственный отклик химика по этому произведению»
(вместо: ...на это произведение); «Советский экспорт покрывал
значительную часть импортных потребностей Голландии по ржи,
ячменю, пшенице, пиломатериалам, марганцевой руде и т. д.»
(вместо: ...потребностей в...); «Проводилось соревнование по лучшей
встрече.-л (вместо: ...на лучшую встречу...).

Требует также правки использование одних предлогов вместо
других или предложной конструкции вместо беспредложной в таких
выражениях: «выставка об успехах народной Польши» (возможный
вариант правки: выставка, показывающая успехи народной Польши);

«заверил о готовности участвовать...» (вместо: заверил в готовности
участвовать...); «неоднократно отмечалось в печати об ограничен-
ном ассортименте товаров-» (вместо: отмечался ограниченный
ассортимент товаров); «.показатели по использованию электро-
энергии» (вместо: показатели использования электроэнергии) и т. п.

2. Синонимический ряд образуют предлоги с изъясни-
тельным значением, например: разговоры о поездке — про
поездку — насчет поездки — относительно поездки — касательно
поездки. В этих сочетаниях можно отметить убывающую конкрети-
зацию предмета речи и стилистическое различие: разговорный харак-
тер предлогов про и насчет, книжный (присущий старой и деловой

16д.Э.РоЗ(!нтвль24|

речи) — предлогов касательно и относительно и нейтральный
характер предлога о при глаголах речи или мысли и соответствую-
щих существительных.

3. Синонимичны многие предлоги, выражающие простран-
ственные отношения, например: у дома — при доме — около
дома — возле дома — подле дома — вблизи дома. Значение наиболь-
шей степени близости выражается сочетаниями с предлогами при
и у, значение средней близости — предлогами около, возле, подле,
значение наименьшей степени близости — предлогом вблизи. Раз-
лична также степень распространенности указанных предлогов
в современном литературном языке; ср., с одной стороны, широкое
распространение предлогов при и у, с другой — слабое использо-
вание предлогов близ, подле, под (например: под стенами города).

Смысловые различия находим внутри каждой из приводимых
ниже пар:

гулять в лесу — гулять по лесу: первое сочетание обозначает
действие ограниченное (гулять можно на небольшом участке леса),
а второе — действие разбросанное (в пределах названного простран-
ства);

ездить в города — ездить по городам', первое сочетание указывает
на направление действия, а второе имеет дистрибутивное (распреде-
лительное) значение;

идти по берегу — идти вдоль берега: первое сочетание обозна-
чает место движения, а второе — направление движения на про-
странстве, вытянутом в линию;

глядеть в небо — глядеть на небо: первое сочетание обозначает
«устремлять взоры в одну точку названного пространства», а вто-
рое — «бросать взоры на всю поверхность пространства»;

жить в квартире брата — жить на квартире у брата: первое
сочетание значит «жить в занимаемой братом квартире», а второе —
«проживать у брата»;

картины развешаны на стенах — картины развешаны по стенам:

первое сочетание указывает только на место, а второе имеет доба-
вочное значение распространения действия по всей поверхности
предмета;

пробираться между льдинами — пробираться среди льдин: пер-
вое сочетание обозначает, что действие совершается в окружении
'названных предметов, а второе имеет добавочное пространственное
значение, указывая на место, занятое предметами;

продираться сквозь кусты — продираться через кусты: в первом
сочетании содержится указание на применение большего усилия;

отодвигать на край стола — отодвигать к краю стола: пер-
вое сочетание обозначает направление движения на ту часть поверх-
ности предмета, которой он обрывается, а второе — направление
к определенной точке поверхности предмета;

 <<<     ΛΛΛ     >>>   

Без запятой перед ним 126 постели лаборантка
Род 165авто в сложных словах 36
23названия документов председатель названиях
Соче тания начиная с словами гончаров
Розенталь Д. Справочник по правописанию и литературной правке для работников печати лингвистики 5 существительных