1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10

[14] Намек на американский телесериал «Спасатели Малибу».

[15] Африканское блюдо из жареной баранины или антилопы.

[16] Казаманс – река на юге Сенегала, впадающая в Атлантический океан.

[17] Альфонс Будар – французский писатель, умерший от туберкулеза в 2000 г.

[18] Имеющий отношение к туберкулезу легких (от греч. «phtisis» – разрушение).

[19] Хлоя и госпожа Шоша – героини романов Б. Виана и Т. Манна, страдали туберкулезом. Водяная лилия (в романе Виана) – символ болезни легких.

[20] Марка мобильных телефонов.

[21] ГАД – генеральный арт-директор.

[22] Вальмон – герой романа Шодерло де Лакло «Опасные связи»; писал письмо одной женщине на обнаженной спине другой.

[23] Новая модель автомобиля фирмы «Фольксваген».

[24] Парижское рекламное агентство. Ныне называется «BDDP and TWA».

[25] «Как хорошо!» (фр.) – шлягер пятидесятых годов, который впервые исполнил французский актер, певец-шансонье Ив Монтан.

[26] Эрта Китт – французская эстрадная певица.

[27] Название песни в стиле диско в исполнении американской группы «Village People».

[28] Песня в исполнении французской эстрадной группы «Les Rita Mitsouko».

[29] Евангелие от Матфея, 16, 18.

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10