<<<     ΛΛΛ     >>>   

Дальше. Мы очень редко находим у Него такой исключительно возвышенный

пафос, который был у пророков, у поэтов. Он говорил очень простым языком.

Хотя сейчас в Евангелии, которое переведено в ХIХ в., это не так заметно,

потому что евангельский текст стал для нас священным, но на самом деле в

оригинале речь очень проста, ее даже передать трудно.

Что Он любил? Он любил гиперболы. Надо же было придумать про верблюда и

игольное ушко; сколько толкователей говорили, что это не верблюд, а канат из

верблюжьего волоса, что это были такие узкие ворота, которые назывались

игольными ушками, и что в них не может пройти верблюд, - а Он имел в виду

обыкновенного здоровенного верблюда и настоящее маленькое игольное ушко. И

когда Он говорил, что фарисеи отцеживают комара и проглатывают верблюда, -

это опять излюбленный Его способ выражаться. И когда Он говорил, что зерно

горчичное - самое маленькое из всех зерен, - это тоже гипербола; совершенно

не обязательно, чтобы оно было ботанически самое маленькое, но важно, что

оно вырастает в такое большое дерево. Вероятно, это не баобаб вырастал, но,

вы понимаете, это образ по контрасту.

Некоторые детали, которые при первом чтении должны бросаться в глаза,

оказываются опять гиперболами. Женщина, которая замесила тесто, положила

туда закваску и взяла определенное количество муки - тем количест-вом муки,

которое там указано, можно накормить не семью, а целый полк. А почему?

Потому что она берет горсточку этой за-кваски и берет кучу муки. И, конечно,

 <<<     ΛΛΛ     >>>   

Даже называемым человеческим именем
Обетование спасения присущи
Вся магия была построена именно на стремлении властвовать над природой
Имеем права говорить об уничижении христа
10 человека