|
<<< ΛΛΛ >>>
320 В переводе В. В. Геймана этот каламбур затушеван общей фразой: «разъяснил то и прочие науки». 321 Лк 2:48-50. 322 Лк 2:51-52. 323 Лк 3:23. 324 Мф 3:16-17; Мк 1:9-11; Лк 3:21-22. 325 Ср. Лк 13:2-3: «Иисус сказал им на это: думаете ли вы, что эти Галилеяне были грешнее всех Галилеян, что так пострадали? Нет, говорю вам, но, если не покаетесь, все так же погибнете». 326 Стоит обратить внимание, что это же имя фигурирует и в славян-ской версии «Иудейской войны» Иосифа Флавия (см. раздел II, доку-мент 4), где так называется иудейский священник, подавший царю Ироду совет перебить младенцев. Но, вероятно, это чисто случайное совпаде ние. Имя Леви (Левий) было довольно распространенным; его носил и апостол Матфей (Мк 2:14; Лк 5:27). 327 Ср. Мф 15:2; Мк 7:5. 328 Ср. Мф 23:25. 329 Ср. Ин 4:14: «Но вода, которую Я дам ему, сделается в нем источником воды, текущей в жизнь вечную». 329 76. Папирус Эджертона 330 Ин 5:39. 331 Ин 5:45. 332 Ин 9:29. 333 Як 10:31, 39. 334 Мф 8:2-4; Мк 1:40-44; Лк 5:12-14. В канонических текстах отсутствуют слова «и ел с ними». 335 Начало этого эпизода соответствует евангельскому вопросу фарисеев о «подати кесарю»: Мф 22:15-22; Мк 12:13-17; Лк 20:20-26. 336 Ср. Лк 6:46. 337 Ис 29:13-14; Мф 15:7-9: Мк 6:6-7. 338 Последние слова в этом фрагменте сильно повреждены. X. Белль восстанавливает текст так: Иисус задает ученикам вопрос: когда хозяин спрятал семя в тайное место так, что оно стало невидимо, как могло его богатство стать неизмеримым? Когда ученики были в недоумении от этого вопроса, Иисус подошел к берегу Иордана, набрал воды в руку, разбрызгал ее по земле (или окропил ею какое-то дерево), и тотчас земля (дерево) дала множество плодов. См.: Свенцицкая И. С., Трофимова М.К. Указ. соч. С. 40, прим. 13. 339 Т. е. сверх цитат из Святого Писания, используемых еретиками для защиты своих взглядов. Об этом Ириней говорит ранее.
<<< ΛΛΛ >>>
Иегошуа бен леви говорит
Снизойдет ко мне господь
С одной стороны
Августа
|
