<<<     ΛΛΛ     >>>   

217 Вар.: ТАЙНО.

218 Вар.: снмею.

219 Вар.: единоумно.

220 Перед этим в рукописи стоит заголовок: Иосифъ о Хркст-Ь пишет.

221 В рукописи далее следует добавление: Лще Иосифъ июд-Ьискын чю-дод-Ьицю его нарече, и вожественнда д^лл ткоряще его н выше челов'Ькъ, но мы, прдвов-йрннн н родъ хрнстидньскин, изк-Ьсто ??-Ьддвше от святых пророкъ, н Божественных дпостол-ь, и преподовных сторен пнсдтель, ндрнцдемъ н нстинндго ГОСПОДА нашего Исус Христа, яко же велнцнн н вогоглдснии евднгелистн глдголють, самовидцы вънстину БЫВШИ истинному слову. И далее цитата Лк 23:1-15.

222 Перед этим в рукописи стоит заголовок: Иосифъ.

223 Далее в рукописи следует цитата из Лк 22:1-15 и «Хроники» Малалы X 12.1-13.9.

224 На полях рукописи: Пилат же пр-Ьддсть имъ.

225 Перед этим в рукописи заглавие: Иосифъ.

226 Далее в рукописи тексты «Хроники» Георгия Амартола 221.18-224.18, «Хроники» Малалы X 5.15-16 и снова «Хроники» Амартола 224.24-225.10.

227 Вар.: Блдгородни.

228 Вар.:

229 Вар.:

230 Вар.:

231 Вар.:

232 В смысле: царственного Младенца.

233 Чис 24:17 по церковно-славянскому переводу.

234 Дан 9:24. 236 Т. е. Леви. 239 Мф 2:5.

 <<<     ΛΛΛ     >>>   

Рождении йахйи
Божественного августа
Родители его
Привезли ларец апостола мар фомы в его большой храм
Первоначально восточный вариант евангелия детства был составлен на сирийском языке неким