<<<     ΛΛΛ     >>>   

parie que vous etes Parisien. Vous avez ce je ne sais, quoi, ce...

[86] - и, сказав этот комплимент, он опять молча посмотрел.

- J'ai ete a Paris, j'y ai passe des annees, -

сказал Пьер.

- Oh ca se voit bien. Paris!.. Un homme qui ne connait pas

Paris, est un sauvage. Un Parisien, ca se sent a deux lieux.

Paris, s'est Talma, la Duschenois, Potier, la Sorbonne, les boulevards,

- и заметив, что заключение слабее предыдущего, он поспешно прибавил: - Il

n'y a qu'un Paris au monde. Vous avez ete a Paris et vous

etes reste Busse. Eh bien, je ne vous en estime pas moins.

[87]

Под влиянием выпитого вина и после дней, проведенных в уединении с

своими мрачными мыслями, Пьер испытывал невольное удовольствие в разговоре с

этим веселым и добродушным человеком.

- Pour en revenir a vos dames, on les dit bien belles. Quelle

fichue idee d'aller s'enterrer dans les steppes, quand l'armee

francaise est a Moscou. Quelle chance elles ont manque

celles-la. Vos moujiks c'est autre chose, mais voua autres gens

civilises vous devriez nous connaitre mieux que ca. Nous

avons pris Vienne, Berlin, Madrid, Naples, Rome, Varsovie, toutes les

 <<<     ΛΛΛ     >>>   

Находил той прежней нежности к сыну