1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8

29-летний Ли Хоскенс бросил машину после того, как ездил на ней весь день и попал в аварию, при этом оставив в ней фотоаппарат с пленкой, неожиданно ставшие доказательствами его вины, сообщает, газета. По данным газеты, даже адвокат г-на Хоскенса признал, что его клиент – «полный идиот»[12].

У читателей может вполне законно возникнуть другой вопрос: где произошла такая забавная история? Этого издание им не сообщает, пренебрегая, таким образом, основным правилом написания подобных информационных материалов: ответ на вопросы «Кто?», «Что?», «Где?» и «Когда?» должен содержаться в первых предложениях текста. В то же время в каждой фразе содержится ссылка на другой печатный орган, которую достаточно было бы сделать один раз. Подобное пренебрежительное отношение к материалам второстепенного значения является одним из тех недостатков ежедневной региональной печати, которые в последнее время стремятся исправить ее руководители, желающие повысить качество содержания газет.

Материалы о событиях национального масштаба, вне всякого сомнения, имеют преимущество перед публикациями, посвященными международной информации, по пространственному критерию «концепции близости к читателю»: за тем, что происходит в его стране, читатель уже не может следить с позиции стороннего наблюдателя. Эти материалы также более значимы и по социальному критерию: большинство читателей платят налоги, симпатизируют различным политическим силам и являются частью тех или иных слоев общества, на жизнь которых оказывают влияние перемены в государстве. Поэтому доминирующей темой полос национальных новостей, безусловно, является внутренняя политика. Однако иногда публикации могут быть посвящены и неполитическим темам, имеющим важное значение для большинства французских семей независимо от регионов, в которых они проживают (например, летние отпуска, начало учебного года, праздники). Это делает тексты привлекательными и по эмоциональному критерию «близости», так как позволяет каждому читателю осознать, что огромное количество его соотечественников живут теми же заботами и радостями, что и он, и хотя бы временно избавиться от ощущения одиночества, часто испытываемого человеком в современном обществе.

Отделы международной и национальной информации ежедневных региональных изданий имеют возможность публиковать на полосах новостей национального масштаба куда больше эксклюзивных материалов различных жанров (интервью, репортажей, комментариев, информационных заметок), нежели на страницах, посвященных международным событиям. Они могут не только пользоваться информацией «Франс-Пресс», но и более часто отправлять репортеров в места значимых событий, а также печатать корреспонденции журналистов, постоянно работающих в этих местах.

Поскольку Париж, как и прежде, продолжает играть ключевую роль в политической и социальной жизни Франции, большая часть информации по национальной тематике поступает в редакции региональных газет из столицы (исключение здесь составляют, как правило, крупные происшествия – такие, например, как недавний пожар в туннеле под Монбланом или взрыв на химическом заводе в Тулузе). Поэтому у таких крупных газет, как «Уэст-Франс», «Сюд-Уэст», «Дерньер нувель д'Альзас», «Депеш дю Миди» и ряда других, есть собственные редакционные бюро в Париже, корреспонденты которых ежедневно отслеживают все важнейшие события и происшествия и отправляют материалы в главную редакцию. По жанру многие из этих публикаций очень близки к репортажам: даже сообщая о политических событиях, авторы нередко предпочитают избегать сухих фраз агентских сводок и вносить в текст больше деталей, без которых, на первый взгляд, при подготовке информационного материала можно и обойтись. Читателю дают понять, что он непосредственно из первоисточника получает эксклюзивную информацию, которую ему не предоставит ни одно СМИ, кроме его газеты.

ПРИМЕР. Материал Бруно Дива из парижской редакции газеты «Сюд-Уэст» посвящен публикации президентом Франции Жаком Шираком своей программы в преддверии выборов 2002 года.

«Это стало главным сюрпризом утра. Малочисленная группка журналистов, решивших присутствовать на брифинге Розелин Башело, к собственному удивлению, увидела, как пресс-секретарь кандидата Ширака раздает цветную 24-страничную брошюру под названием «Жак Ширак: Мои обязательства перед Францией». Немного похоже на «Послание французам», написанное Миттераном в 88-м, немного – на брошюрку, типа тех, что активисты распространяют на рынках. В действительности же – программа кандидата в президенты!»[13]. Такими словами начинается заметка Дива под заголовком «Ширак принимает «обязательства» на новый срок». Автор называет подобный предвыборный ход президента весьма неожиданным и лихим, учитывая тот факт, что до этого Ширак ни разу не выступал перед журналистами с какой-либо программой. Однако на этом комментарии корреспондента заканчиваются, и далее он рассказывает о том, как журналисты, придя в штаб основного, как тогда казалось, соперника Ширака – премьер-министра Лионеля Жоспена, – продемонстрировали его доверенным лицам программу президента. Сам автор предпочитает воздержаться от прямых оценок содержания брошюры, цитируя читателю только замечания представителя штаба Жоспена Мартин Обри: «Я удивлена. Впервые кандидат в президенты Республики представляет свою программу не сам. Почему он отказался обсудить ее с французами? Может быть, потому, что в ней есть противоречия?» Далее автор приводит несколько выдержек из политического манифеста Ширака, в котором президент отмечает свои достижения за семилетний период правления (оздоровление экономики, введение евро, план сокращения налога на прибыль и т.д.) и подвергает критике действия правительства, допустившего, с его точки зрения, снижение уровня безопасности граждан (по данным Ширака, преступление или правонарушение совершается в стране каждые семь секунд).

«Ни одна из необходимых крупных реформ не была начата», – заключает Ширак. И тут же следует комментарий Мартин Обри: «Ширак тратит свое время на то, чтобы поносить французов». В конце материала журналист коротко сообщает читателям о программе действий Ширака на второй президентский срок: принятие мер по борьбе с преступностью и повышению уровня безопасности, утверждение общенационального плана по борьбе с безграмотностью, восстановление равных прав граждан на школьное образование, снижение налогов, борьба за «более человечную глобализацию» и т.п. «Правая программа», – заключает Мартин Обри.

Казалось бы, автор публикации не вполне рационально классифицировал информацию, только в нескольких словах изложив основные тезисы предвыборной программы президента, а основное внимание сконцентрировав на обстановке, в которой она была обнародована, и на малосущественных замечаниях представителя штаба Жоспена. Однако все объясняется достаточно просто: по мнению журналиста, интерес читателей привлечет вовсе не содержание программы Ширака – во-первых, потому что большинству из них оно в общих чертах уже известно из ряда предыдущих выступлений президента, а во-вторых, потому что его обнародуют все прочие СМИ. В данном случае «концепция близости к читателю» срабатывает уже не на стадии поиска темы для публикации, а на стадии обработки информации: факты преподносятся таким образом, чтобы ситуация выглядела для читателя конфликтной, интригующей. Конфликт создается автором путем противопоставления некоторых элементов программы Ширака и критических замечаний представителя противоположного политического лагеря. Главная цель журналиста – не изложить содержание брошюры, опубликованной президентом, а передать ту реакцию, которую ее появление вызвало у его оппонентов.

Интервью, которые иногда публикуются на страницах национальных новостей, журналисты также стремятся сделать максимально острыми.

ПРИМЕР. В интервью газете «Репюбликэн лоррэн» бывшего министра внутренних дел Франции Шарля Паскуа, также планировавшего выставить свою кандидатуру на выборах президента, его политической программе не уделяется практически никакого внимания. Все вопросы тоже касаются только «конфликтных» тем. Журналиста Филиппа Вокама интересует прежде всего, каким образом Паскуа ведет кампанию, имея в своем распоряжении весьма скромные финансовые средства, как изменились, с его точки зрения, предвыборные дискуссии после включения в президентскую гонку Жоспена и Ширака, а также как он оценивает обещания кандидатов снизить налоги, учитывая то, что существенное сокращение государственных расходов представляется практически невозможным.

Паскуа, естественно, подвергает критике фаворитов предвыборной гонки за отсутствие подлинного «духа активизма» в их политических объединениях, за «нападки» друг на друга, которые не делают им чести и не соответствуют принципам демократии, и за обещания ряда кандидатов добиться снижения налогов, основанные на не вполне реалистичных прогнозах роста валового внутреннего продукта. Когда же он упоминает о давлении, оказываемом на мэров населенных пунктов, чтобы они не давали свои подписи в поддержку некоторых кандидатов, журналист старается выяснить, о каком именно давлении идет речь:

«Вопрос: Это давление со стороны Елисейского дворца?

Ответ: Не совсем оттуда. Скорее, оно исходит от политических партий.

Вопрос: От Объединения в поддержку республики? (Движение Жака Ширака. – Ю.С.)

Ответ: Не знаю, идет ли речь об отдельных случаях на местах или же о связанных между собой акциях, организованных на общенациональном уровне. Но это все не имеет первостепенного значения»[14].

Из интервью читатель практически ничего не узнает о планах, которые Шарль Паскуа хотел бы реализовать в случае избрания на президентский пост. Однако он получает возможность ознакомиться с неординарной и критической точкой зрения на предвыборное противостояние двух главных кандидатов от левых и правых сил. И это для него куда интереснее, чем знакомство с политическими проектами кандидата, который даже в случае сбора достаточного количества подписей мэров имел бы весьма призрачные шансы на победу.

Комментарий – еще один жанр раздела национальной информации региональной газеты. Материалы этого жанра также выносятся на первые полосы изданий, однако, в отличие от комментариев на международные темы, в целом содержание этих публикаций характеризуется большей детальностью и обстоятельностью. Более того, авторы некоторых из них, будучи широко осведомленными в вопросах внутренней политики, иногда пытаются высказывать прогнозы относительно дальнейшего развития событий и повышать, таким образом, ценность своих материалов по временному критерию «близости» (читатель получает возможность не только проанализировать вместе с журналистом события, которые происходят сегодня, но и представить, что может произойти в ближайшем будущем).

ПРИМЕР. В качестве иллюстрации можно привести материал Жака Руиля «Безопасность: главная дискуссия кампании», опубликованный газетой «Уэст-Франс» за неделю до первого тура выборов президента. Публикация посвящена проблеме преступности во Франции и предложениям кандидатов в президенты, касающимся мер по повышению безопасности. Для начала автор приводит статистические данные о криминогенной обстановке в стране: по его информации, рост преступности только за истекший 2001 год составил 7,7%. При этом число преступлений и правонарушений увеличилось не только в городских, но и в пригородных, а также сельских районах. «Бандиты» наших дней, как отмечают эксперты, – дети массовой безработицы», – пишет журналист. – «Кризис очень серьезно осложнил интеграцию в общество молодых людей иностранного происхождения»[15]. Естественной реакцией государства на осложнение криминогенной обстановки является ужесточение полицейского контроля и увеличение численности сил правопорядка. «Однако Франция является второй после Италии страной (Европы. – Ю.С.) по количеству полицейских и жандармов», – пишет Руиль. При этом органы правосудия испытывают острую нехватку средств.

Далее автор материала вкратце приводит предложения всех претендентов на президентское кресло, касающиеся мер по обузданию преступности. Излагаются программы Ширака и Жоспена, предусматривающие, в частности, учреждение Министерства общественной безопасности, объединяющего полицию и жандармерию, более активное участие мэров населенных пунктов в делах полиции, создание закрытых центров для молодых правонарушителей, а также наказание всех преступлений и правонарушений. Сравнивая планы двух основных претендентов на выход во второй тур выборов, Жак Руиль заключает: «Если между планами правых и левых об организации системы правосудия существует разница (особенно в том, что касается независимости прокуратуры), то различить программы Жоспена и Ширака относительно безопасности гораздо сложнее». При этом комментатор делает осторожный прогноз: «Исход кампании предопределят не программы, а предполагаемая способность кандидатов проявить жесткость в борьбе с преступностью». Несмотря на то, что результаты первого тура выборов 2002 года оказались для многих французов неожиданными, в определенной степени они подтвердили справедливость прогноза Руиля: второе место занял кандидат от «Национального фронта» Жан-Мари Ле Пен, который предлагал принять максимально жесткие меры по предотвращению роста преступности: восстановление смертной казни, создание 13000 новых мест для заключенных в пенитенциарных заведениях и усиление контроля над процессом иммиграции.

Помимо политических вопросов, отделы международной и национальной информации широко освещают вопросы экономики («большими темами» здесь являются налоговая политика государства, проблема отмывания денег и переход к наличным евро). Газеты стремятся публиковать материалы, посвященные экологии, а также прочим темам национального масштаба, которые могут быть важными для рядовых французских семей по социальному критерию «концепции близости к читателю» или представлять для них интерес с эмоциональной стороны. Приоритет отдается публикациям, имеющим преимущества при оценке по обоим критериям.

ПРИМЕР. В материале «Весна испытывает жажду», опубликованном в апреле 2002 года лионской газетой «Прогрэ», рассказывается о рекордно низком уровне осадков на территории страны за прошедшую зиму. Автор текста Мишель Депро сообщает, что столь малого объема зимних осадков во Франции не выпадало с 1922 года. Информация о подобном рекорде уже сама по себе интересна для читателя в силу своей необычности, однако если бы значимость материала Депро ограничивалась только этим, то он занял бы лишь несколько строк в колонке заметок о любопытных фактах. Журналист доносит до читателей куда более важную информацию: «Поскольку уровень грунтовых вод не будет восстановлен, недостаток воды станет ощутимым уже в ближайшие несколько недель, самое позднее – летом»[16]. При этом даже сильные дожди не смогут полностью восполнить этот недостаток. «От обильности дождей зависит строгость мер, которые могут быть приняты в целях контроля за использованием воды для орошения, ирригации, мойки машин. Эти ограничения станут напоминанием о том, что вода не является неисчерпаемым ресурсом, которым можно пользоваться бесконечно». В данном случае речь идет о фактах, которые способны повлиять непосредственно на жизнь каждого француза и поэтому имеют для читателей газеты первостепенное значение.

Наиболее характерной особенностью освещения событий в стране региональными газетами, отличающей их от парижской прессы, является стремление журналистов по возможности рассматривать новости национального значения с точки зрения жителей конкретного региона или департамента Франции. Сотрудники каждой газеты стараются найти в любой подобной новости какой-то аспект, который по пространственному критерию «близости» выглядел бы более привлекательным для их читателей.

ПРИМЕР. Все французские газеты, в том числе и региональные, освещали запущенный весной 2002 года второй вариант телепередачи «Лофт-Стори» на национальном канале «М-6» (французский аналог телепроекта «За стеклом», только с большим количеством участников). Газета «Миди либр» также опубликовала материал по этой теме, однако большая его часть была посвящена не столько телевизионному шоу, сколько одной из участвующих в нем девушек, которая проживает в местечке Сен-Марсель-д'Од, расположенном в районе Нарбона (департамент Од). Публикация так и озаглавлена «Нарбон: Карин – участница «Лофт-Стори», которая может добиться триумфа». Журналисты газеты встретились с родителями 22-летней Карин Дельгадо, которая, наряду с другими участниками громкого проекта, «отдана на съедение» миллионам телезрителей. «Ее записали на конкурс двоюродная сестра и свояченица. Для нее же это было игрой. Она воспринимала все, как забаву», – говорят о своей дочери Фернан и Кармен Дельгадо[17].

При этом они рассказывают о различных способностях Карин, о том, как она любит испанские танцы, и делают предположения относительно ее будущих взаимоотношений с другими участниками телепередачи. Только в конце материала авторы – Винсент Кост и Арно Шабе – сообщают об успехе первых эпизодов проекта: «В четверг вечером, во время начала «Лофт-Стори», по данным Медиаметри, «М-6» собрал у экранов 8,2 млн. зрителей, то есть 37,5% всей телеаудитории... Наибольшее число зрителей – 10,4 млн. – смотрело передачу в 22:45, когда все участники вошли в квартиру (в которой самые упорные будут оставаться в течение 84 дней)».

Можно заключить, что журналистам «Миди либр» удалось сделать материал максимально привлекательным для читателей. Помимо того, что в нем идет речь о нашумевшей и в определенной степени скандальной телепередаче (преимущество перед прочими материалами по эмоциональному критерию «близости»), которую в свободное время смотрит значительная часть населения Франции (социальный критерий), авторы сообщают читателям, что одна из участниц проекта живет совсем рядом с ними (пространственный критерий). При освещении событий в стране редакции ежедневных региональных газет придают подобным публикациям особую важность и в некоторых случаях могут даже размещать их на первых полосах.

И конечно, в разделе национальной информации, как и на полосах, посвященных мировым событиям, публикуются подборки коротких заметок, отобранных по эмоциональному критерию «близости». Правда, поскольку выбор агентских депеш для подобных публикаций ограничен (освещается только то, что происходит во Франции), большая часть заметок, как правило, посвящена не курьезам и всевозможным любопытным фактам, а происшествиям – в том числе криминального характера.

ПРИМЕР. Вот несколько заголовков заметок из подобной подборки, помещенной в одном из номеров «Репюбликэн лоррэн»: «Пьяный водитель», «Труп на стадионе», «Убита семидесятилетняя старушка», «Насилие на Корсике»[18]. Заголовки из аналогичной подборки в другом номере: «Вирус менингита», «Ограбление с захватом заложника», «Арест на Корсике», «17-летний убийца», «Смертельное падение», «Убита молнией»[19]. Подобные же заголовки еще из одного номера: «Убит собственным отцом», «Жандармы осуждены», «Убил своего соперника», «Столкновение самолетов: двое погибших»[20]. Несложно заметить, что большая часть подобных сообщений связана со смертью, и это вполне объяснимо: как показывает опыт журналистов, тема смерти традиционно вызывает высокий интерес у читательской аудитории и делает материал максимально соответствующим эмоциональному критерию «концепции близости к читателю».

Хотя международные и национальные новости не имеют первостепенного значения для ежедневных региональных газет, и посвященные им разделы в большинстве номеров размещаются после полос местных, региональных и спортивных новостей, в целом их публикации имеют важную вспомогательную функцию. Они служат качественным дополнением к региональной и местной информации, благодаря которому национальная пресса в регионах остается, что называется, «не у дел»: каждое утро читатель узнает обо всех событиях в стране и мире из той же газеты, из которой получает информацию о жизни своего городка и региона. Иногда, как отмечалось выше, новости могут излагаться и анализироваться недостаточно подробно, однако слабое распространение национальных газет в провинции свидетельствует о том, что такие огрехи местных читателей не смущают.

в начало

Раздел региональных новостей

Освещение событий в регионах является одной из основных задач провинциальной печати Франции. Поскольку по пространственному критерию «концепции близости к читателю» региональные новости имеют гораздо большее значение для жителей провинции, чем новости в стране и мире, то посвященные им полосы в каждой газете предшествуют разделу национальной и международной информации. При этом у большинства провинциальных газет зона распространения не совпадает с границами регионов, в которых они выходят. Если зона распространения того или иного издания включает в себя несколько регионов, то это издание должно выпускать несколько вариантов разделов региональной информации – каждый для читателей определенной местности. Так, читателям, покупающим газету «Уэст-Франс» в Кане, предлагается раздел новостей «Нормандия», тем, кто покупает газету в Ренне, – раздел новостей «Бретань», а тем, кто приобретает ее в Нанте или Анже, – раздел новостей «Земли по Луаре». Если же зона распространения, напротив, меньше региона, то газете приходится освещать события, происходящие за ее пределами. К примеру, выходящая в департаменте Финистер газета «Телеграмм де Брест» информирует своих подписчиков о новостях всего региона Бретань.

Верстка полос региональных новостей (в номере каждой газеты их обычно насчитывается три-четыре) выглядит примерно так же, как и верстка полос международной и национальной информации: от двух до четырех материалов объемом около 100 строк иллюстрируются двумя-тремя фотографиями и дополняются различного рода мелкими заметками и лентой новостей.

Основных источника информации для публикаций на полосах новостей региона – два: команда репортеров отдела региональной информации, которые, как правило, не имеют узкой специализации и способны освещать все события, происходящие на «подконтрольной» территории, а также филиалы редакции газеты, занимающиеся сбором материала в населенных пунктах региона и готовящие вкладыши местных новостей. В редакции также часто поступает информация от различного рода учреждений и организаций: региональных органов власти, отделений профсоюзов и политических партий, торгово-промышленных палат, экологических фондов, профессиональных клубов и т.п. Все эти структуры выступают в роли ньюсмейкеров. Время от времени журналисты из изданий соседних регионов, не являющихся конкурентами, могут передавать газете данные, имеющие отношение к проблемам, которые она освещает.

Тематика материалов региональных полос довольно широка. Собственно, регион сам по себе уже можно назвать «большой темой». Каждый регион имеет свою историю, свои культурные и экономические традиции, у его населения – особые привычки и уклад жизни. Все это дает местным газетам повод рассматривать региональные проблемы отдельно от общенациональных и в определенной степени дистанцироваться от столичных властей.

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8