1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8

На полосах местного издания «Репюбликэн лоррэн» особого богатства жанров не наблюдается: здесь нет ни расследований, ни комментариев. Так же, как и в случае с журналистами отдела региональной информации, у сотрудников местных редакций не хватает времени для долгой работы над материалами. Более того, корреспонденты, в одиночестве работающие в редакционных бюро некоторых населенных пунктов, иногда даже вынуждены опускать многочисленные детали при освещении событий, происходящих за день: они физически не могут присутствовать на всех мероприятиях одновременно и поэтому в течение дня посещают только те, что представляются им наиболее важными, а об остальных сообщают в коротких заметках по десять-пятнадцать строк. На полосах не хватает места для размещения больших материалов. К тому же далеко не все корреспонденты газеты являются журналистами-профессионалами и потому не могут заниматься подготовкой материалов так называемых «благородных жанров». Основные жанры на страницах раздела местных новостей издания – информационная заметка (которая по объему может быть как большой, так и маленькой) и краткий репортаж. Иногда встречается очерк-портрет. Кроме того, ежедневно публикуется несколько заметок в форме объявлений.

ПРИМЕР. Типичный пример информационной заметки – материал под заголовком «МУНИЦИПАЛЬНЫЙ ОРКЕСТР ОТМЕТИТ СВОЕ 80-ЛЕТИЕ С ФАНФАРАМИ» («Репюбликэн лоррэн», 12 мая 2002 г., издание для жителей Форбаха). «Оркестр муниципалитета Форбаха задует свои 80 свечей почти в день своего создания. Он был основан 17 мая 1922 года, а 18 и 19 мая будет праздновать свое восьмидесятилетие», – такими словами начинается публикация[36]. В первом абзаце автор перечисляет всех музыкантов, руководивших оркестром с момента его основания. Далее он приводит слова Жерара Лерха, который играет в оркестре уже 50 лет, но утверждает, что почти треть коллектива всегда составляет молодежь: «Мы работаем в тесном сотрудничестве с музыкальной школой Форбаха. Каждый год она предлагает нам около двадцати ребят, и мы берем к себе примерно пятнадцать». «С восьми лет дети могут стать участниками «мини-оркестра», чтобы затем присоединиться к «большим» в возрасте 12–13 лет», – добавляет корреспондент. После этого он переходит к анонсированию церемонии празднования, которая «обещает быть красивой»: сначала музыканты вместе со своими коллегами из оркестра управления угольного бассейна Лотарингии дадут гала-концерт, а на следующий день в Форбах приедут «не меньше 25 оркестров из 13 департаментов».

Притом, что материал не представляет практически никакой ценности для читателей с эмоциональной стороны (по этому критерию «близости» он может привлечь только тех, кто имеет непосредственное отношение к работе оркестра), автор все-таки сообщает информацию, важную для аудитории по социальному критерию. Те, кто хочет приятно провести свободное время в выходные, благодаря этой публикации узнают об интересном мероприятии. Более того, они узнают о нем заранее, что делает материал максимально ценным по временному критерию «концепции близости к читателю». Те информационные заметки, в которых содержатся данные о предстоящих в населенном пункте событиях, зачастую представляют огромную важность для его жителей, независимо от того, захотят ли они быть непосредственными участниками этих событий.

ПРИМЕР. Еще один материал из того же номера: «УЧАСТНИКИ 85-й ВЕЛОГОНКИ «ДЖИРО Д'ИТАЛИА» В СРЕДУ ПРОЕДУТ ЧЕРЕЗ САРГЕМИН». «Проезд рекламной группы и участников 85-й велогонки «Джиро Д'Италиа», безусловно, станет редчайшим событием для Саргемина. Городу гарантировано бесплатное зрелище, поскольку он не является одним из этапов соревнования. С другой стороны, речь идет о спортивном мероприятии очень высокого уровня, которое должно привлечь к трассе большую толпу и создать серьезные затруднения для движения и парковки автомобилей». После этого вступления автор указывает ожидаемое время проезда рекламной группы и гонщиков по одной из трасс города, а также сообщает, когда на этой трассе будет перекрыто движение. При этом он дает жителям Саргемина совет: «В среду, 15 мая, возьмите с собой легкий завтрак и не трогайте свою машину. В противном случае вам лучше не направляться в центр города». Помимо того, что публикацию можно высоко оценить по временному критерию «близости» (речь идет о ближайшем будущем), для многих горожан – и в первую очередь автомобилистов – она крайне важна и по социальному критерию.

Впрочем, как уже отмечалось выше, далеко не все информационные заметки на полосах местной информации могут получить высокую оценку по двум указанным критериям.

ПРИМЕР. Фрагмент из короткого материала: «ЮНЫЕ ПОЖАРНИКИ НА ПОКАЗАТЕЛЬНОМ ВЫСТУПЛЕНИИ». «После участия в утренней торжественной церемонии, посвященной празднику 8 мая, после обеда юные пожарники Кошерена сменили свою парадную форму на рабочее обмундирование, более подходящее для проведения дня открытых дверей. Здесь, на площади Фонтана, будущие борцы с огнем показали все знания, которые им передали старшие коллеги: умение справляться с возгоранием во фритюрнице, спасать человека, оказывать ему первую помощь и другие навыки, демонстрация которых вызвала восхищение публики». По временному критерию эта заметка не идет ни в какое сравнение с прочими материалами номера: она датирована 12 мая, а речь в ней идет о событиях 8 мая, которые уже можно отнести к отдаленному прошлому. По социальному критерию ее ценность также практически нулевая, а с эмоциональной стороны она может привлечь только тех читателей, чьи дети состоят в отряде юных пожарных. В то же время подобные заметки на полосах местной информации «Репюбликэн лоррэн», как и других ежедневных региональных газет, – далеко не редкость. Это объясняется прежде всего стремлением редакций регулярно упоминать на страницах изданий все мелкие населенные пункты регионов – даже те, в которых проживает не более ста человек. Любая новость из жизни каждой небольшой коммуны должна появляться в номере региональной газеты не реже, чем раз в неделю. В противном случае число подписчиков в этом населенном пункте начнет сокращаться. В «Уэст-Франс» есть даже особая группа статистиков, следящих за тем, насколько часто упоминается в газете та или иная коммуна. В связи с этим на страницах местной информации нередко публикуются сообщения, которые представляют интерес только для жителей одного маленького населенного пункта. Оригинальностью публикаций в данном случае жертвуют ради их соответствия пространственному критерию «близости».

Репортажи на страницах местной информации обычно коротки и редко изобилуют описаниями. Нет смысла тратить место на полосе на подробности, которые читатели смогут узнать и без газеты.

ПРИМЕР. Эти подробности опущены в репортаже корреспондента «Репюбликэн лоррэн» под заголовком «МЭРИЯ ШПИХЕРЕНА ПЛЫВЕТ НА НОВОМ КОРАБЛЕ». Материал начинается следующими словами: «Вчера под весенним солнцем состоялось открытие нового здания мэрии Шпихерена. Здание, помещения которого доступны публике уже с сентября прошлого года, напоминает корабль с носом, направленным на концертный зал». На этом описание внешнего вида новой мэрии заканчивается: при желании любой читатель может увидеть ее собственными глазами. Журналист переходит к подробному пересказу речей, которые произносили официальные лица на торжественной церемонии. Большую часть материала занимает изложение речи мэра Шпихерена, Леона Дитша, который напомнил собравшимся, что проект здания пролежал на полке 20 лет: «Вы знаете, что сапожник всегда ходит без сапог». Дитш также сказал, что устройство помещений нового здания делает их доступными для всех, в том числе инвалидов, и выразил надежду на то, что мэрии останутся «символами демократии в наших деревнях». «После тех политических событий, которые мы только что пережили, слова «Свобода, Равенство, Братство» должны появиться на фронтонах всех мэрий», – заявил член муниципального совета Мишель Вебер, имея в виду президентские выборы, в ходе которых во второй тур вышел кандидат от ультраправых сил Ле Пен. «Затем представители властей и жители деревни смогли по очереди пройти в разные залы мэрии и прогуляться по этому кораблю, который, надеемся, никогда не станет пьяным, а будет плыть к прекрасному будущему», – завершает свой репортаж журналист.

Официозность материала бросается в глаза сразу. Автор даже не думает разнообразить репортаж о формальном и довольно помпезном для небольшой деревушки мероприятии какими-либо живыми и любопытными деталями. Напротив, он скрупулезно пересказывает речи ораторов и в довершение сам не может удержаться от патетики, которая многим покажется просто смешной. Эта публикация является свидетельством определенной зависимости журналистов местных редакций и редакционных бюро от источников информации, в первую очередь официальных. Как и журналистам отдела региональных новостей, корреспондентам редакции крайне сложно высказывать точку зрения, которая может не понравиться местным властям. Они живут в маленьких городках и деревнях, где все друг друга знают, и в случае конфликта с кем-либо из представителей местной администрации могут лишиться не только источников информации, но и испортить себе отношения с влиятельными людьми. «Нужна смелость, чтобы разоблачать махинации председателя той или иной ассоциации, если знаешь, что на следующий же день встретишь его во время аперитива. Комиссар полиции так любезен с вами и предоставляет вам такую ценную информацию; как после этого писать о его недопустимом поведении в том или ином деле и его крайне скандальных заявлениях? На самом деле редактор местного бюро газеты – если он не ведет себя осмотрительно – в определенной степени становится пленником всех людей, которых знает», – так характеризует положение провинциальных журналистов исследователь Луи Гери[37]. В то же время работники местных редакционных филиалов все-таки стремятся сохранять свою независимость и добиваться уважения местного населения. Иногда им удается находить выход из затруднительных ситуаций. Например, в случае, если журналист местного бюро чувствует, что окажется в неудобном положении, если напишет материал о каком-либо нелицеприятном факте из жизни своей коммуны, подготовка публикации может быть поручена другому сотруднику редакции. Или же информацию может первой опубликовать другая газета, для которой хорошие отношения с местными властями не столь принципиальны.

Очерки на страницах местной информации схожи с очерками на полосах новостей региона. Их герои – тоже необычные люди, однако рассчитаны эти публикации на более узкую аудиторию.

ПРИМЕР. Публикация под заголовком «КОРИН СТАДЛЕР: ЖИТЕЛЬНИЦА ФОРБАХА, КОТОРАЯ ХОРОШО ЧУВСТВУЕТ ГОРЯЧИЙ ПЕСОК». «Хобби и работа для Корин Стадлер – одно и то же. Она строгий руководитель предприятия по торговле автомобилями-внедорожниками. А когда она не продает их другим, то покупает их для себя. Только те машины, которые приобретает эта яркая блондинка 36 лет, – особенные. Они гоночные. Четыре года назад Корин начала участвовать в ралли и в ходе каждой гонки преодолевает тысячи километров песка, камней, дюн и пустыни...»[38]

Корин поведала корреспонденту «Репюбликэн лоррэн» о том, как пристрастилась к подобным гонкам: «К автомобилям меня тянуло с подросткового возраста. К тому же я шустрая от природы, и мне по душе соревнования». Первая победа – это сбор достаточного количества денег для участия в гонках. «Я не участвую в них, если у меня нет спонсоров. За четыре года я уже смогла заработать себе имя, и поэтому находить их стало легче». В нескольких словах отважная женщина рассказывает читателям о шести ралли, в которых она принимала участие, в том числе о гонке 2002 года в Тунисе, где ей пришлось в течение целой ночи выкапывать машину из песка. По итогам соревнования экипаж Стадлер был признан лучшей женской командой. Корин также сообщает о своих планах на будущее: поучаствовать в «Мастер-ралли», которое стартует в Санкт-Петербурге и завершается в Монголии, а также получить возможность отправиться на ралли Париж-Дакар.

Казалось бы, подобный материал мог бы быть помещен и в раздел региональных новостей. Однако редакция, по-видимому, полагает, что Корин Стадлер, которая не выиграла ни одного соревнования, еще не успела стать «достопримечательностью» всей Лотарингии. И по пространственному критерию «близости» очерк о ней пока представляется более ценным, чем по эмоциональному критерию.

Одна из немаловажных причин популярности ежедневных региональных газет во Франции – всевозможные объявления, публикуемые в разделе местной информации. Это могут быть анонсы важных событий в том или ином населенном пункте или же сообщения о чьей-либо свадьбе или юбилее.

ПРИМЕР. Вот примеры подобных объявлений из издания «Репюбликэн лоррэн» для жителей Форбаха.

«Следующее заседание муниципального совета состоится в эту среду в 18:00 в здании городской ратуши». Далее следует подробное изложение повестки заседания.

«Г-н Жозеф Киль, родившийся 2 мая 1920 года и проживающий в Тединге на улице Фареберсвиллера в доме 2, отметил свое 82-летие. Наши поздравления».

«Открытие выставки «Конкурс фоторабот для всех», организованной Культурно-спортивной ассоциацией, состоится в понедельник в 17:00. Будут вручены призы за лучший черно-белый и лучший цветной снимок. Запланирован фуршет. Выставка располагается в здании мэрии и с понедельника по пятницу будет открыта для посетителей».

Из объявлений читатели газет узнают обо всех событиях, которые должны произойти в их населенных пунктах не только в ближайшие дни, но и в ближайшие месяцы. Страницы местной информации служат для них не только источником новостей о жизни родного городка или деревни, но и программой всех культурных мероприятий (театральных премьер, кинопоказов, фестивалей и выставок), расписанием распродаж в магазинах и супермаркетах, а также гидом при покупках. Таким образом, объявления, которые не являются собственно журналистскими материалами, служат дополнением к прочим публикациям, которое имеет для читателя крайне высокую ценность как по пространственному, так и по социальному и временному критериям «близости». Многие из подобных объявлений носят рекламный характер. Однако от значительной части рекламы тех же парижских газет их отличает прежде всего высокая информационная ценность: рекламируются не брэнды, а конкретные товары или услуги, доступные каждому читателю в непосредственной близости от места жительства.

Хотя пространственный критерий «близости» является основным при выборе материалов для страниц местной информации, и в связи с этим многие публикации данного раздела могут показаться откровенно скучными, именно полосы местных новостей привлекают наибольшее количество читателей ежедневных региональных газет. Как свидетельствуют социологические опросы, многие жители французской провинции, покупая региональную газету, читают только материалы раздела местной информации. Из них обитатели мелких городков и коммун каждого региона каждый день получают сведения обо всем, что происходит рядом с ними. Кроме того, страницы местной информации являются для них банком всевозможных полезных данных, которые могут пригодиться им в повседневной жизни.

в начало

Раздел спортивной информации

Освещение событий в мире спорта, разумеется, не является прерогативой ежедневных региональных изданий. Руководители всех печатных и аудиовизуальных СМИ давно поняли, что для многих потребителей информации спортивные новости максимально привлекательны по эмоциональному критерию «концепции близости к читателю» и являются предметом постоянного интереса со стороны значительной части населения – прежде всего мужчин. Собственно, в разделе спортивной информации публикуются те же новости международного, национального, регионального и местного масштаба, объединенные одной тематикой.

Этот раздел обычно занимает две-три полосы, положение которых в тетрадке номера зависит от степени важности освещаемых событий, а также от значимости сообщений, публикуемых на прочих страницах газеты. Иногда эти полосы следуют сразу за полосами местных новостей, а иногда – после раздела новостей региона или полос национальной и международной информации. В некоторые дни количество полос спортивного раздела может увеличиваться. Обычно это происходит в выходные, а также в понедельник, когда публикуются итоги всех соревнований и различного рода турнирные таблицы. Большое количество материалов по спортивной тематике публикуется во время крупных соревнований международного масштаба, например, велогонки «Тур де Франс» или чемпионата мира по футболу. Верстаются полосы примерно так же, как и полосы региональной информации: два-четыре крупных материала с фотографиями, таблицы и лента новостей.

Основных источников информации для публикаций – три: сводки информационных агентств, репортеры, которые в основном занимаются проблемами спортивной жизни на региональном уровне, но иногда могут отправляться за пределы региона или даже страны для освещения хода соревнований особой важности, а также корреспонденты на местах, которые, помимо материалов на прочие темы, иногда отправляют в редакцию сообщения о спортивных мероприятиях.

В то же время у материалов ежедневных региональных газет, посвященных спорту, есть одна особенность, которая отличает их от других публикаций. При подготовке всех прочих материалов (за исключением комментария, выносимого на первую полосу) в условиях деполитизации региональной прессы журналисты стремятся к объективности и соблюдению баланса между противоположными точками зрения. Однако в ходе работы над материалами по спортивной тематике они могут позволить себе, открыто проявлять субъективное отношение к тем или иным фактам. Не случайно одним из основных жанров раздела спортивных новостей, наряду с репортажем и информационной заметкой, является комментарий. Высказывая, к примеру, критическое отношение к игре той или иной команды, или, напротив, превознося ее достоинства, они повышают значимость своих публикаций по эмоциональному критерию «близости» и зачастую подогревают интерес читателей к тому или иному спортивному событию.

ПРИМЕР. Жером Берго, автор репортажа «Роже Лемерр заметает следы», опубликованного 24 мая 2002 года в газете «Уэст-Франс», подвергает зубодробительной критике действия и высказывания главного тренера футбольной сборной Франции относительно состояния здоровья одного из игроков – Тьерри Анри. За несколько дней до публикации материала Роже Лемерр заявил о том, что травма колена, полученная Анри в ходе тренировки, вызывает у него беспокойство, чем взволновал всех футбольных болельщиков, которые подумали, что Анри не сможет участвовать в чемпионате мира в Японии и Южной Корее. Через день тренер сказал, что его неправильно поняли и что Анри непременно будет участвовать в мировом первенстве. «Сглаживая эффект от своих собственных высказываний по поводу состояния здоровья Тьерри Анри и сделав закрытыми тренировки сборной, Роже Лемерр попытался за неделю до чемпионата мира прекратить плохо организованную связь команды с общественностью», – такова «шапка» к репортажу Берго из японского города Ибусуки, где тренировалась сборная Франции[39]. Журналист приводит высказывания Лемерра, который в очередной раз выразил неодобрительное отношение к различного рода «слухам», и добавляет, что тренеру следует обижаться «лишь на собственную манеру делать заявления, тексты которых противоречат друг другу до такой степени, что теряют всякий смысл». При этом автор уточняет, что в действительности о серьезности травмы Анри ничего не известно, поскольку тренировки проводятся в закрытом режиме, его участие в ближайшем товарищеском матче против сборной

Южной Кореи под большим вопросом, а футбольная общественность по-прежнему встревожена. «Налицо «кризис», которого команда Франции могла бы избежать», – заключает Жером Берго.

Субъективность позиций журналистов нередко проявляется и в комментариях, посвященных спорту. Порой их тексты настолько эмоциональны, что отдельные образы и сравнения могут показаться некоторым читателям не вполне уместными.

ПРИМЕР. В комментарии под заголовком «Бог и Зизу» журналист газеты «Нис-Матэн» Жак Ганле не без иронии пишет о бешеной популярности игрока футбольной сборной Франции Зинедина Зидана: «Бог начинает беспокоиться. Он, как и мы, видел гол, который возвеличил мадридский «Реал» (...) Он, рискуя потерять веру, прочитал контракты, подписанные этим сверхчеловеком со взглядом ребенка. Он понял, что даже повторив акцию с распятием на вершине Голгофы, Христос – Иисус, его собственный сын, – не смог бы привлечь такого количества болельщиков и спонсоров. Зидан более силен, чем Мессия!»[40] Автор комментария называет Зидана «избранным» и утверждает, что никто в мире не может соперничать с ним в популярности. «Папа Римский? На международном уровне он пользуется небольшим доверием и уже утратил физическую форму. Только Бог или Магомет могут еще составить конкуренцию. Но больше никто».

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8