1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8

Одной из немаловажных причин, по которым ежедневные региональные издания с большим или меньшим успехом продолжают удерживать большую часть читателей, является осуществление ими преемственности местных культурных традиций. Жители того или иного региона читают издающуюся в нем газету, поскольку каждый из них осознает себя как часть местного сообщества. Не случайно названия печатных органов почти всегда соответствуют регионам или департаментам, где они выпускаются: «Прованс» для жителей Прованса, «Дофине либере» – для тех, кто живет в Дофине, «Курье пикар» – для населения Пикардии и так далее. Хороший пример культурной преемственности – двуязычные издания газет «Альзас» и «Дерньер нувель д'Альзас», предназначенные для тех жителей Эльзаса, которым удобнее читать по-немецки. В своем регионе или департаменте каждая ежедневная газета, участвует, по выражению Мишеля Матьена, в «социокультурном цикле», получая из различных источников новую информацию и сообщая своим читателям, то, что, по мнению редакций, им следует знать: «Будучи постоянным каналом передачи поступающих к ним сообщений, региональные газеты играют ключевую роль в кругообороте, объединяющем «производителей идей» или новых фактов и массы, которые подпитывают нашу личную культуру»[21].

«Привязанность» каждого издания к своему кругу читателей становится еще боле важной в условиях соперничества между некоторыми регионами и городами Франции, которое сохранилось до сих пор. Соперничество существует, к примеру, между Лотарингией и Эльзасом, а также между такими городами, как Безансон и Дижон, Ницца и Марсель. Отношения соперничества между Мецем и Нанси в Лотарингии переросли в конкуренцию между издающимися с этих городах газетами «Репюбликэн лоррэн» и «Эст репюбликэн».

Закон от 2 марта 1982 года о децентрализации, расширивший полномочия региональных органов власти, в немалой степени способствовал повышению роли провинциальных газет как органов информирования населения о работе государственных и общественных структур.

На полосах региональной информации при необходимости всегда отводится место под материалы, посвященные дебатам и решениям региональных советов, заявлениям всевозможных администраций и прочих организаций, участвующих в политической жизни на региональном уровне.

Однако, как этого и требует «концепция близости к читателю», основное внимание редакции изданий уделяют не деятельности политических организаций и их взаимоотношениям с Парижем, а проблемам, имеющим первостепенное значение для повседневной жизни населения региона. В первую очередь это проблемы экономики, экологии, образования, борьбы с преступностью, а также прочие темы, которые придают материалам ценность по социальному и эмоциональному критериям «близости».

Некоторые проблемы могут иметь настолько важное значение, что журналисты посвящают им не один материал, а целую серию публикаций. Именно такую проблему, к примеру, представляет для Тулузы и региона Юг-Пиренеи ситуация вокруг завода химических удобрений «АЗФ», где осенью 2001 года произошел взрыв, в результате которого 30 человек погибли и более 2000 получили ранения. Тогда об этом происшествии сообщали не только все французские, но и все мировые СМИ. И о том, что в апреле руководство концерна TotalFinaElf, которому принадлежало предприятие, решило его закрыть, писали многие газеты страны. Однако журналисты выходящей в Тулузе региональной газеты «Депеш дю Миди» стремились наиболее полно проанализировать сложившееся положение, что свидетельствует о том, что население региона придает ситуации вокруг завода большое значение.

ПРИМЕР. Чтобы увидеть, насколько подробно журналисты изучают проблемы своих регионов, достаточно сравнить два материала, посвященных проблеме закрытия завода химических удобрений. Первый был опубликован лионской газетой «Прогрэ», распространяющейся в регионе Рона-Альпы и рассматривающей эту новость просто как одно из важных событий национального масштаба. Второй материал напечатала газета «Депеш дю Миди», читатели которой – особенно те, что проживают в Тулузе, – следят за развитием ситуации вокруг завода с повышенным вниманием. Эта публикация вошла в серию материалов, подготовленных отделом региональной информации газеты по проблеме злополучного предприятия. Публикация в газете «Прогрэ» от 12 апреля 2002 года под заголовком «Закрытие завода «АЗФ» – типичная информационная заметка, в которой не содержится анализа событий, а просто излагается решение руководства филиала TotalFinaElf – компании «Гранд Паруасс» – о закрытии завода и описывается реакция на него рабочих и профсоюзных деятелей: «Исследования и размышления» последних месяцев «приводят компанию «Гранд Паруасс» к заключению о том, что на сегодняшний день возобновление работы завода в Тулузе невозможно», – сообщило руководство после заседания центрального комитета предприятия, состоявшегося днем в районе Дефанс (департамент О-де-Сен). Решение мотивируется «невозможностью выяснения причин катастрофы 21 сентября»[22].

Далее газета пишет о том, какая судьба ожидает 450 работников завода: «Компания «Гранд Паруасс» обязалась «решить все проблемы с занятостью» сотрудников предприятия Тулузы благодаря досрочному предоставлению пенсий и переквалификациям...». При этом сообщается, что рабочие остались недовольны решением дирекции, а представитель одного из профсоюзов заявил, что руководство TotalFinaElf, считающее возобновление работы завода слишком дорогой затеей, просто не слишком заинтересовано в производстве удобрений. О том, какие последствия для Тулузы может повлечь за собой закрытие завода и насколько реалистичны обещания руководства компании «Гранд Паруасс», в материале ничего не говорится.

Авторы публикации в «Депеш дю Миди», напротив, решили задаться именно этими вопросами. Их материал так и озаглавлен – «Вопросы, которые возникают после закрытия «АЗФ». «Что будут делать работники завода? Какое влияние его закрытие окажет на работу субподрядчиков? Какое будущее ожидает химическую отрасль (региона. – Ю.С.)?» – эти проблемы волнуют журналистов «Депеш дю Миди»[23]. В своем материале они подвергают анализу заявления главы концерна TotalFinaElf Тьерри Демаре, сделанные им в интервью, которое было опубликовано газетой в день обнародования решения о закрытии предприятия. Авторы подсчитывают число рабочих, которые, в соответствии с обещаниями руководства концерна, должны досрочно уйти на пенсию, получить работу по экологической очистке территории завода после его ликвидации или пройти переквалификацию на других предприятиях. При этом они выясняют, что судьба по меньшей мере пятидесяти сотрудников предприятия пока остается неясной. Кроме того, журналисты пытаются определить число рабочих мест, которые потеряют после закрытия «АЗФ» предприятия-субподрядчики, чья деятельность зависит от работы завода. «В своем интервью Тьерри Демаре заявил, что надеется создать около тысячи вакансий, что превышает штат «АЗФ» и его субподрядчиков. Однако число рабочих мест, которое назвал президент – генеральный директор TotalFinaEif, не устраивает председателя Социально-экономического совета Жана-Луи Шози.

Вместе с председателем торговой палаты Тулузы он подсчитал, что общее число рабочих мест на «АЗФ» и предприятиях-субподрядчиках составляет 1700. При этом учитываются, к примеру, работники, занятые в области транспорта или в сфере доставки продукции».

В материале также высказывается обеспокоенность относительно будущего других химических предприятий региона, зависящих от государства. После трагедии 21 сентября их деятельность была приостановлена по решению местных властей и они «с большим нетерпением ждут возобновления работы, особенно если принять во внимание их финансовые убытки».

Рядом с этим материалом газета опубликовала беседу с представителем Всеобщей конфедерации труда Марком Джианотти, который выступает против закрытия завода «АЗФ». По его словам, неизвестно, что ожидает сотрудников завода в течение ближайших трех-пяти лет, когда будет вестись подготовка к открытию на месте «АЗФ» нового предприятия, специализирующегося в области биотехнологического производства.

Через день «Депеш дю Миди» напечатала материал, посвященный экологическому аспекту проблемы «АЗФ». Его автор задался вопросом о том, какое время может потребоваться для очистки почвы на той территории, которая была задействована под химическое производство – всего около 70 гектаров. «Степень очистки территории будет зависеть от планов ее будущего использования, о которых пока мало что известно», – пишет журналист[24]. Он вновь приводит слова Тьерри Демаре, который в своем интервью заявил, что на экологическую обработку земель уйдет от двух до трех лет. Однако здесь же сообщается, что местные экологи вовсе «не разделяют оптимизма» главы концерна. По их мнению, руководству компании «Гранд Паруасс» неизвестно, в каком состоянии находится почва на территориях предприятия, поскольку они использовались для производства различного рода химикатов еще с 1925 года. Поэтому экологи называют несколько иные сроки очистки территории завода. Это явствует из заголовка: «АЗФ»: чтобы очистить территорию, понадобится как минимум три года».

Приведенные выше материалы «Депеш дю Миди» наглядным образом иллюстрируют стремление провинциальных газет всесторонне освещать наиболее важные проблемы своих регионов. В этих публикациях наиболее полно разработаны именно те аспекты ситуации вокруг завода «АЗФ», которые имеют важнейшее значение для населения в соответствии с «концепцией близости к читателю»: будущее рабочих мест в химической отрасли региона (социальный критерий) и экологическая обстановка в зоне, где располагается предприятие (эмоциональный критерий).

Более того, эти материалы могут служить прекрасным примером отношения сотрудников ежедневных региональных газет к вопросу журналистской объективности. Несмотря на то, что работники провинциальных изданий, так же как и их коллеги из других СМИ, воспринимают объективность как идеал, к которому необходимо стремиться, для них это стремление нередко может быть сопряжено с определенными трудностями. С одной стороны, «концепция близости к читателю» требует от редакций в первую очередь заботиться о его интересах и нуждах. С другой стороны, повседневная жизнь журналистов газет проходит в том же самом регионе, проблемы которого они освещают. И редакционное начальство, и многие журналисты лично знакомы с различными чиновниками, членами местных отделений политических партий, профсоюзными лидерами, руководителями предприятий и прочими представителями региональной элиты. Некоторые из этих людей являются неплохими источниками информации для газеты, а некоторые – просто хорошими друзьями ее сотрудников. Поэтому излишняя критика в их адрес или ущемление их интересов порой могут обернуться для журналистов неприятностями как на профессиональном поприще, так и в повседневной жизни. Сотрудники ежедневных региональных изданий нашли весьма достойное решение этой дилемме: объективность для них заключается прежде всего в балансе точек зрения. Если в какой-либо сложной ситуации присутствует несколько заинтересованных сторон, журналисты стремятся противопоставить их позиции. Например, мнение представителей правых политических партий противопоставляется их оппонентам из левых партий, мнение сторонников какого-либо проекта – мнению его противников и т.д. В одном из приведенных выше материалов позиции руководства концерна противопоставлено мнение чиновников и мнение профсоюзных лидеров. В другом точка зрения дирекции предприятия уравновешивается точкой зрения экологов. Какая из них ближе к истине – читатель решит сам.

Все это, конечно, не означает, что редакции региональных газет не занимают никакой точки зрения по значимым общественно-политическим вопросам. Журналисты имеют право высказывать свое мнение. К примеру, газета «Уэст-Франс» всегда возражала против смертной казни и выступала за запрещение пыток, а также улучшение условий содержания заключенных. Однако поскольку каждое издание, которое занимает доминирующие позиции на информационном рынке, ежедневно читает большое число местных жителей (среди которых есть люди с различными взглядами), нельзя, чтобы при освещении важных проблем региона одна точка зрения превалировала над всеми остальными: это может привести к потере газетой части аудитории. В данном случае речь идет не только о журналистской морали, но и об экономических интересах.

В последнее время вопросы борьбы с преступностью и личной безопасности граждан стали особо актуальными для населения Франции. Поэтому им посвящается все больше и больше материалов на страницах ежедневных региональных газет. Сообщая читателю об одиночных событиях и фактах, журналисты в то же время стремятся говорить о проблеме в целом.

ПРИМЕР. Именно так поступает Жан Шоссье, автор материала под заголовком «Дома с муниципальными квартирами – под наблюдением видеокамер», опубликованного в марте 2002 года газетой «Нис-Матэн». Он информирует читателя о том, что «в течение первого квартала 2003 года пятьдесят видеокамер будут установлены в общественных местах» Ниццы, а 110 камер, которые уже работают, городские власти намерены модернизировать. «Через полтора года автобусы сети «Санбас» будут оборудованы системами внутреннего видеонаблюдения «Сапиенс», а около двадцати камер появятся в жилых комплексах с муниципальными квартирами – в первую очередь в тех, где наблюдается наиболее криминогенная обстановка. Далее журналист переходит к описанию обстановки, сложившейся в настоящее время в ряде городских комплексов муниципального жилья: «В течение последних шести месяцев в этих комплексах участились преступления, связанные с насилием. Однако их жертвы, опасаясь мести, не обращаются с жалобами в полицию. А если они это делают, то полицейские часто советуют им... поменять место жительства»[25].

На лестничных площадках в домах часто совершаются поджоги, а сотрудники муниципальных служб, которые приходят, чтобы отремонтировать оборудование, подвергаются нападениям. Автор напоминает читателям, что данные видеосъемки, которая со следующего года будет вестись в некоторых домах, в случае совершения преступления «имеют юридический статус вещественных доказательств».

Вне всякого сомнения, тема материала важна для читателей, поскольку то, что происходит в главном городе региона, интересно всем его жителям. Благодаря затронутому в этой публикации вопросу личной безопасности граждан она получает наивысшую оценку по эмоциональному критерию «близости»: безопасность в сознании читателей неразрывно связана с темами семьи, детей и здоровья. Однако по временному критерию этот материал значительно уступает прочим публикациям: речь в нем идет об отдаленном будущем. Подобного рода материалы на полосах региональной информации провинциальных изданий – не редкость. Различного рода организации и государственные учреждения регионального значения часто сообщают о своих проектах журналистам, а те, в свою очередь, доводят их до сведения читателей.

Заранее запланированные материалы составляют значительную часть от общего числа публикаций на страницах региональной информации, поскольку, как подсчитали исследователи, за два дня до выхода очередного номера газеты ее сотрудникам известно около 80% наиболее важных событий в регионе, которые они должны осветить[26]. Журналисты пишут тексты, объем которых уже определен секретариатом редакции. В случае если на описываемую ими ситуацию оказали влияние какие-либо новые события, перед сдачей номера в печать в материалы вносятся соответствующие исправления. Темы некоторых публикаций подобного рода даже можно назвать «дежурными»: это темы, которые каждая ежедневная региональная газета освещает из года в год примерно в одно и то же время.

ПРИМЕР. Материал «В школе Пуантеля любят лес» («Уэст-Франс», 15 марта 2002 года). Короткий репортаж из профессиональной школы лесников в местечке Пуантель (департамент Орн) подготовлен по случаю дня открытых дверей, который через два дня должен состояться во всех 30 подобных учебных заведениях Нижней Нормандии. Ежегодно эту школу заканчивают около двухсот детей и взрослых. Автор – Жан-Жак Лерозье – беседует с ее учениками и выпускниками, которые рассказывают ему, как приятен процесс обучения ремеслу, которое им по душе. Детали этого процесса не раскрываются, однако директор школы, Жан-Марк Биссон говорит, что «теоретические курсы, преподаваемые в классах, дополняются изучением практических ситуаций, знакомых профессионалам»[27]. «У нас нет никаких проблем с работой после выпуска», – сообщает читателям один из бывших учеников школы. Для справок автор указывает в репортаже адрес и телефоны учебного заведения. Примерно по такой же схеме готовятся практически все материалы об учебных заведениях, которые публикуются на полосах региональной информации различных газет в период вступительных экзаменов или перед началом учебного года. Журналисты не всегда используют для этой цели жанр репортажа, иногда ограничиваясь короткой информационной заметкой: все зависит от места, которое будет отведено под материал секретариатом.

Вот отрывок из информационной заметки по другой «дежурной» теме («Сюд-Уэст», 15 марта 2002 года):

«ЕЩЕ ДЕСЯТЬ ДНЕЙ – И ВСЕ ПОДСЧИТЫВАЕТСЯ В ЕВРО

От 350 до 400 сотрудников – четверть всего штата налоговой службы департамента Жиронда – в понедельник приступили к работе. Их цель – принимать и консультировать налогоплательщиков. Последние в феврале получили бланки своих деклараций о доходах. До полуночи 25 марта они должны заполнить их и отправить. Если до этого времени у них возникнут сомнения или вопросы, то они могут получить консультацию государственных служащих несколькими путями: прийти в постоянное представительство налоговой службы, позвонить туда по телефону, либо связаться с ним через «Минитель» или даже Интернет»[28].

Два отмеченных выше материала носят информационно-справочный характер и заинтересуют далеко не всех читателей региональных газет. Однако для значительной части аудитории – в данном случае учащихся и налогоплательщиков – они являются крайне ценными по социальному критерию «близости», поскольку имеют непосредственное отношение к их обязанностям. Помимо того, в материалах идет речь о событиях ближайшего будущего (в первом случае это «послезавтра», во втором – «сегодня»), что повышает их ценность по временному критерию. Без подобных материалов-объявлений полосы региональной информации трудно представить. Материалы раздела региональных новостей, не планируемые заранее, обычно связаны с какими-либо непредвиденными событиями. Как правило, это различного рода происшествия, в том числе криминального характера, о которых читателю необходимо сообщать что называется «по горячим следам». Как и на полосах, посвященных новостям национального масштаба, большая часть подобных публикаций превосходит все остальные материалы раздела по эмоциональному критерию «концепции близости к читателю»: в них рассказывается либо о смерти, либо об авариях и катастрофах, либо о скандалах и курьезных случаях. Интерес к этим текстам повышен еще и потому, что все описываемые в них события происходят совсем неподалеку от места жительства читателей.

ПРИМЕР. Вот заголовки и «шапки» нескольких срочных материалов с полос региональных новостей газеты «Репюбликэн лоррэн»:

«ДЕПУТАТ ОТ «НАЦИОНАЛЬНОГО ФРОНТА» ПРЕДСТАЛ ПЕРЕД АПЕЛЛЯЦИОННЫМ СУДОМ

Член регионального совета Вогезов от «Национального фронта» Жан-Ив Дуиссар, а также еще трое активистов этой партии вчера предстали перед апелляционным судом по обвинению в призывах к расовой дискриминации и подстрекательству к преступлению.

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8